Français

Je me dirigeai vers un restaurant européen. Puisqu'il m'était interdit d'acheter des articles durables, autant dépenser pour la nourriture, pour me venger. Je commandai des mets coûteux. Tout l'argent que j'avais emporté était épuisé. Je hélai un taxi et informai le conducteur qu'il recevrait le prix de sa course lorsqu'il m'aurait ramené où il m'avait pris. J'eus un haut-le-corps en arrivant dans le salon où se trouvait l'argent. Ce que j'avais pris avant de sortir avait été remplacé. Était-ce la réalité ou avais-je rêvé? Il était 15 h, et l'argent était encore beaucoup sur la table. J'empochai une grande quantité, supérieur à la première, et je sortis. J'étais tourmenté par l'idée qu'à mon retour, je trouverais peut-être une autre quantité d'argent qui aurait remplacé ce que j'avais emporté. Le chauffeur m'attendait au volant. Sans mot dire, je pris place à côté de lui. Mes idées étaient ailleurs. Je me dis que celui-ci en aurait pour son compte quand il verrait sa caisse vide le lendemain matin. Le taxi me déposa où il m'avait pris, au restaurant européen, je lui remis une importante somme d'argent, sans rien lui dire, car lui-même était conscient que je l'avais fait attendre longtemps.

Malgache

Nankany amin'ny trano fisakafoanana eropeana aho. Satria voarara ny mividy entana maharitra aho dia mety handany sakafo ihany, ho valifaty. Nanafatra sakafo lafo vidy aho. Ny vola nitondrako rehetra dia lany. Niarahaba fiarakaretsaka aho ary nampandre ny mpamily fa handray ny saran-dalana izy rehefa tafaverina any amin'ny toerana nakariny ahy. Nihomehy aho rehefa tonga tany amin'ny efitrano fandraisam-bahiny nisy ilay vola. Izay nalaiko talohan'ny nandehanako dia nosoloina. Izany ve no zava-misy sa nanonofy aho? Tamin'ny 3 ora tolak'andro ary mbola be ny vola teo ambony latabatra. Nanangona paosy be dia be aho, lehibe kokoa noho ny voalohany, ary lasa. Nampijaly ahy ilay hevitra hoe rehefa tafaverina aho dia mety hahita vola hafa mety hanolo izay nalaiko. Niandry ahy teo amin'ny kodiarana ny mpamily. Tsy niteny na inona na inona aho, dia nipetraka teo akaikiny. Tany amin'ny toeran-kafa ny hevitro. Mieritreritra aho fa ity dia hanana sasany ho an'ny kaontiny manokana rehefa hitany ny banga banga rahampitso maraina. Nentin'ny taxi tany amin'ny toerana nitondrany ahy aho, tao amin'ny trano fisakafoanana eropeana, natolotro vola be dia be izy nefa tsy nilazako na inona na inona azy, satria fantany fa efa ela no niandrasako azy.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Malgache Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.