Français

Expérimente d'abord cette méthode. Lorsque tu découvriras ses inconvénients, je t'enseignerai une autre possibilité. Souviens-toi de mes paroles: patience et courage. En attendant, amuse-toi bien! Je retins bien chaque mot prononcé par le professeur. Après avoir pesé le pour et le contre du "vol malin," je me décidai à l'expérimenter. Assis dans mon salon, je mis à exécution les procédures destinées à obtenir de l'argent. Je spécifiai bien les données: pour le lieu et l'heure, j'avais indiqué que l'argent apparaisse sur la table de mon salon à quatorze heures. Quant à sa quantité et sa nature, j'avais spécifié vingt kilos en coupures de dix zaïres. Je commis une erreur sur la quantité, car, à quatorze heures, une montagne de billets de banque en coupures de dix zaïre apparut sur la table. Il y avait une note au destinataire indiquant le chiffre dix, et signifiant que j'avais dix heures pour évacuer de ma table cette montagne d'argent.

Malgache

Andramo aloha ity fomba ity. Rehefa hitanao ny fihemorana dia hampianariko zavatra hafa ianao. Tsarovy ny teniko: faharetana sy herim-po. Mandritra izany fotoana izany, mifalifaly! Tadidiko ny teny rehetra nolazain'ilay profesora. Rehefa avy nandanja ny tombony sy ny lafin'ny "halatra hendry" dia nanapa-kevitra ny hiaina izany aho. Nipetraka tao amin'ny efitranoko aho dia nanatanteraka ny fomba kasaina hahazoana ilay vola. Notondroiko tsara ny angon-drakitra: ho an'ny toerana sy ora, natoroko fa niseho tamin'ny latabatra tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiniko ny vola tamin'ny roa ora. Raha ny habe sy ny toetrany dia nanondro kilonga roapolo kilao aho amin'ny antokom-pinoana zaires folo. Nanao fahadisoana aho ny amin'ny habetsany, satria tamin'ny roa ora dia nisy tendrombohitra nisy banky zaire folo niseho teo ambony latabatra. Nisy naoty ho an'ny mpandray anjara nanondro ny isa folo, ary midika izany fa nanana adiny folo aho hamafana an'io tendrombohitra io tamin'ny latabako.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Malgache Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.