Français

Je courus l'attraper, et lui remis son esprit en place grâce à quelques paroles magiques apprises du professeur. C'est de ta faute! Lui dis-je, quand il eut recouvré ses sens. Je repris: Si tu m’avais écouté, nous n'en serions pas là. Pour le consoler, je lui avais donné un gilet pare-balles. Plus tard, nous devînmes de bons amis et l'incident fut vite oublié. Bien que détenant toute cette puissance, je n'avais pas la paix pour autant. Au début, j’étais joyeux de posséder une force dont d'autres personnes ne pouvaient même pas soupçonner l'existence. Mais, avec le temps, mes désirs augmentaient. Les actes qui me procuraient de la joie s'estompaient dans ma mémoire du fait de la monotonie. Comme dit un proverbe: "L'habitude est une seconde nature." Je trouvais qu'il était normal que les choses se déroulent comme je les faisais. Plus rien ne me procurait de la joie. Je remarquai que tout ce que je faisais ne me profitait réellement pas.

Malgache

Nihazakazaka nisambotra azy aho, ary namerina ny sainy tamin'ny toerany niaraka tamin'ny teny majika vitsivitsy nianaran'ilay profesora. Anjaranao io! Nolazaiko azy, rehefa sitrana izy. Notohizako: Raha nihaino ahy ianao dia tsy ho eto izahay. Mba hanomezana fampiononana azy dia nomeko palitao fiarovana izy. Taty aoriana dia lasa mpinamana be izahay ary hadino haingana ilay tranga. Na dia nanana izany fahefana rehetra izany aza aho dia tsy nanana fiadanam-po. Tamin'ny voalohany, faly aho fa nanana tanjaka izay tsy noheverin'ny olon-kafa akory. Saingy, rehefa nandeha ny fotoana, nitombo ny faniriako. Ireo fihetsika izay nanome fifaliana ahy dia nanjavona tao amin'ny fitadidiako noho ny monotony. Araka ny fitenenana hoe: "Ny fahazarana dia toetra faharoa." Nihevitra aho fa mahazatra ny zavatra miseho amin'ny fomba nataoko. Tsy nisy nanome hafaliana ahy intsony. Voamariko fa ny zavatra nataoko rehetra dia tsy tena nitondra soa ho ahy.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Malgache Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.