Français

Cela faisait énormément plaisir aux spectateurs, et les gens venaient en masse pour admirer ce phénomène. En réalité, ce n'était pas le fil qui exerçait une pression quelconque, mais la légion d'esprits qui étaient à mon service, et qui poussaient le véhicule en arrière. Le fil n'était là que pour faire illusion. Telle était la face connue de la magie que je pratiquais. En dehors de ces représentations, personne ne pouvait soupçonner que j'étais réellement dans la magie, hormis bien sûr le professeur et quelques initiés. J'étais bien connu à Kisangani. Même les petits enfants connaissaient mon nom et chantaient mes exploits. On parlait partout de moi. Cette notoriété m’apporta quelques problèmes sérieux. Un jour, ignorant ce qu’on me reprochait, les agents de l'ordre public vinrent avec un mandat d'amener portant bien mon nom. Je les suivis sans protester, pour savoir ce qu’on me reprochait, et connaître l'identité du plaignant. Arrivé à la Gendarmerie, l'officier chargé de l'instruction de l'affaire ordonna à ses agents de me jeter au cachot. Avant que les gendarmes se saisissent de moi, je pus dire à l'officier: Citoyen Adjudant, sachez bien que quel que soit le motif, je ne peux être arrêté, jugé, condamné, battu ou emprisonné que si je le veux.

Malgache

Faly dia faly ny mpijery, ary maro ny olona tonga nankafy ity tranga ity. Raha ny tena izy dia tsy ilay tariby no nampisy tsindry fa ny legiona fanahy izay nanompo ahy ary izay nanery ny fiara hiverina. Ny kofehy dia teo fotsiny mba hanaovan-dratsy. Io no endrika fantatry ny majika nataoko. Ankoatr'ireo fampisehoana ireo dia tsy misy olona afaka miahiahy fa tena majika aho, afa-tsy ny profesora sy ny olona vao manomboka. Fantatra tany Kisangani aho. Na ny ankizy kely aza dia nahalala ny anarako ary nihira ny fitrandrahako. Niresaka momba ahy hatraiza hatraiza ny olona. Ity laza ratsy ity dia nitondra olana lehibe tamiko. Indray andro, tsy niraharaha ireo fiampangako ahy ireo polisy, dia tonga niaraka tamin'ny taratasy mitondra ny anarako araka ny tokony ho izy. Nanaraka azy ireo aho nefa tsy nanao fihetsiketsehana, mba hahitana hoe inona no iampangana ahy, ary hahafantarako ny mombamomba ilay mpitaraina. Rehefa tonga tany amin'ny Zandary aho, dia nasain'ny manamboninahitra niandraikitra ny famotopotorana ny raharaha ny mpitsikilony ahy hanipy ahy ao an-trano-maizina.Talohan'ny nisamboran'ny zandary ahy dia afaka niteny tamin'ilay manamboninahitra aho: Citizen Adjutant, fantaro fa na inona na inona antony, tsy azo samborina aho, tsaraina, voaheloka, nokapohina na nogadraina aho raha tiako izany.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Malgache Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.