Français

Lorsque les deux années d'observance du régime alimentaire qui m’était imposé furent accomplies, il ne cacha pas sa satisfaction. Il me promit d'entamer des choses sérieuses avec moi et me dit qu’avant d'y arriver, il me donnerait une protection. Dès lors, l'interdiction était levée, je pouvais consommer tous les aliments et toutes les boissons de mon choix. Deux semaines après cette promesse, il m’apporta un nouveau catalogue intitulé: "Atlas de bonne chance en toutes choses." Cette fois, sans recueillir mon avis, il m'indiqua un sujet dans le catalogue, et dit: Je te remets la grande force divine du grand ashanti. A l'aide des ciseaux, il coupa une mèche de mes cheveux et la mit dans un flacon. Ensuite, il préleva un peu de poussière sous mon talon droit et l'enveloppa dans du papier blanc. Il m'expliqua que ces choses prélevées de mon corps serviront à me garder, dans les moments difficiles. Il déposa ces choses dans un tiroir, et ajouta que cette force divine a le pouvoir de me protéger contre les balles, les morsures de serpents, les sorciers, la mort par noyade, par le feu, par asphyxie ou par accident, contre tout ennemi visible ou invisible... Bref, contre tout danger et tout mal. Le prof tira une bague à six bijoux de sa poche, me la donna et dit: Ce talisman te donnera la force nécessaire pour lutter contre vingt et une personnes, et de les vaincre. Tu pourras dépasser les lois physiques de la nature à ton gré: La pesanteur, l'altitude, l'espace et le temps...

Malgache

Rehefa vita ny roa taona nitandremana ny sakafo napetraka tamiko dia tsy nafeniny ny fahafaham-pony. Nampanantena izy fa hanao zavatra matotra amiko ary nilaza tamiko izy fa alohan'ny hahatongavany any dia hanome fiarovana ahy izy. Nanomboka teo dia nesorina ny fandrarana, afaka nihinana izay sakafo sy zava-pisotro nofidiko aho. Roa herinandro taorian'io fampanantenany io dia nitondra katalaogy vaovao mitondra ny lohateny hoe: "Atlas of Good Luck in All Things." Tamin'ity indray mitoraka ity, raha tsy nanontany ny hevitro izy dia nanondro ahy lohahevitra iray tao amin'ny katalaogy ary nilaza hoe: omeko anao ny tanjaka lehibe avy amin'i Ashanti lehibe. Nampiasainy ilay hety dia notapahiny ny ampahany tamin'ny voloko ary napetrany tao anaty tavoahangy. Avy eo dia naka vovoka tao ambanin'ny voditongony havanana izy ary nofonosiny tamin'ny taratasy fotsy. Nanazava tamiko izy fa ireo zavatra nalaina tamin'ny vatako ireo dia hitazona ahy, amin'ny fotoan-tsarotra. Napetrany tao anaty vatasarihana ireo zavatra ireo ary nampiany hoe ity hery masina ity dia manan-kery hiaro ahy amin'ny bala, kaikitry ny bibilava, mpamosavy, fahafatesan'ny tototry ny rano, afo, asesika na tsy nahy, na fahavalo rehetra, hita na tsy hita ... Raha fintinina, manohitra ny loza rehetra ary ny fahavoazana rehetra.Naka peratra firavaka enina avy tany am-paosiny ilay mpampianatra ary nomeny ahy ary nilaza hoe: Ity talisman ity dia hanome anao hery hiadiana amin'ny olona iraika amby roapolo ary handresy azy ireo. Azonao atao ny mandresy ny lalàna momba ny natiora araka ny anananao: hery misintona, haavony, toerana ary fotoana ...

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Malgache Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.