Français

Après deux ans, je repris un régime alimentaire normal. Je précise que le professeur polonais dont il est question ici était un prêtre de l'église catholique romaine. Le fait qu'il me recueilli chez lui suscita en moi des sentiments de culpabilité, à cause de mes conclusions hâtives sur la non-existence de Dieu. Car je m'étais dit que Dieu existait quand même, et qu’Il avait envoyé Son serviteur à mon secours. Quel ne fut donc pas mon étonnement de voir un prêtre catholique m'initier à la magie indienne! L'attitude de ce prêtre me conforta dans l'idée que Dieu n'existait pas réellement. En effet, si Dieu existait, c'étaient les prêtres qui étaient mieux placés pour Le connaître. D'après le catéchisme de l'église catholique romaine, ils servent d'intermédiaires entre Dieu et les fidèles. Malgré le fait que ce prêtre célébrait la messe chaque jour, il connaissait la vérité, celle de la non-existence de Dieu. C'est pour cela qu'il me révélait le chemin par excellence, celui de la magie et donc du bonheur. Tel était mon raisonnement à ce moment-là. Une année après qu’il me fut interdit de consommer des aliments préparés, je constatai une grande transformation dans mon être. J'étais devenu très intelligent. Je pouvais lire dans les pensées de mes interlocuteurs, connaître leur identité, leur date de naissance et leur adresse, sans qu'ils ne m'aient rien dit auparavant. Tous les cours me semblaient être de simples révisions. Durant mes quatre années dans l'enseignement supérieur, je ne fis que me distinguer, de la préparatoire au troisième graduat.

Malgache

Rehefa afaka roa taona, dia nanohy sakafo ara-dalàna aho. Avelao aho hanampy fa ny profesora poloney resahina eto dia pretran'ny fiangonana katolika romana. Ny antony nandraisany ahy tany an-tranony dia nahatonga ahy hahatsapa ho meloka, noho ny fiheverako haingana momba ny tsy fisian'Andriamanitra. Satria nilaza tamin'ny tenako aho fa mbola misy Andriamanitra, ary efa naniraka ny mpanompony hanampy ahy Izy. Ka inona no nahagaga ahy nahita pretra katolika nampiditra ahy tamin'ny majia indiana! Ny fihetsik'ity pretra ity dia nanome toky ahy tamin'ny hevitra fa tsy tena nisy Andriamanitra. Raha misy tokoa Andriamanitra dia ny pretra no tsara toerana hahafantarana azy. Araka ny katesizy ao amin'ny fiangonana katolika romana dia mpanelanelana eo anelanelan'Andriamanitra sy ny mpino izy ireo. Na eo aza ny fankalazan'ny pretra ity lamesa isan'andro, dia fantany ny marina, ny tsy fisian'Andriamanitra. Izany no antony nanambarany tamiko ny lalana tsara indrindra, ny majika ary noho izany ny fahasambarana. Izay ny fisainako saina tamin'izany. Herintaona taorian'ny nandraràna ahy tsy hihinana sakafo voaomana, nahita fiovana lehibe teo amin'ny fiainako aho.Nanjary nahira-tsaina be aho. Afaka namaky ny sain'ireo nifampiresaka tamiko aho, nahafantatra ny mombamomba azy ireo, ny daty nahaterahany ary ny adiresin'izy ireo, raha tsy nilaza izany tamiko akory izy ireo. Toa fanitsiana tsotra ihany ny lesona rehetra nataoko. Nandritra ny efa-taona nianarako teny amin'ny ambaratonga ambony dia tsy nampiavaka ahy fotsiny aho, hatramin'ny fiomanana ka hatramin'ny nahazo diplaoma fahatelo.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Malgache Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.