Français

Après mes études primaires et secondaires à Yangambi, j'ai trouvé mieux de continuer mes études supérieures. J'ai quitté Yangambi pour Kisangani en 1973. Là, j'habitais chez ma cousine. Elle se débrouillait pour nourrir sa famille. Mon beau-frère était sans emploi, et ma présence chez eux l'indisposait. J'ai vite compris qu'il ne voulait plus de moi chez lui. Il m'arrivait parfois de rester à jeun deux ou trois jours. J'avais maigri, j'étais sale et souvent malade. Ma situation sociale était connue de tous mes camarades et de certains de mes professeurs. J'étais à bout, ne sachant que faire, sinon abandonner mes études et rentrer chez moi. Mais l'idée du chômage me chagrinait. Je persistai donc en priant. Je demandais à Dieu de me venir en aide.

Malgache

Taorian'ny fianarako ambaratonga voalohany sy ambaratonga faharoa tany Yangambi, dia hitako fa tsara kokoa ny manohy ny fianarako ambony. Niala tao Yangambi ho any Kisangani aho tamin'ny 1973. Niara-nipetraka tamin'ny zanak'olo-mpiray tam-po tamiko aho. Nahavita namahana ny ankohonany izy. Tsy an'asa ny zaodahy ary ny fiarahako tamin'izy ireo dia nahatonga azy tsy mahazo aina. Azoko haingana fa tsy tadiaviny eo amin'ny toerany intsony aho. Indraindray aho nandeha roa na telo andro tamin'ny vavony foana. Nihena aho, maloto ary narary matetika. Ny zava-misy eo amin'ny fiaraha-monina dia fantatry ny mpiara-mianatra rehetra sy ny mpampianatra sasany. Tany amin'ny faran'ny laharana aho, tsy nahalala izay hatao raha tsy mahafoy ny fianarako ary mody. Saingy nampalahelo ahy ny hevitra momba ny tsy fananan'asa. Nikiry nivavaka ihany aho. Nangataka tamin'Andriamanitra aho mba hanampy ahy.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Malgache Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.